Operazione Maginot, in manette i fiancheggiatori del boss Giuseppe Falsone