Marina Shifrin è una 25enne in forza alla Next Media Animation, un canale tv taiwanese con cui collabora in veste di grafica. Ore e ore trascorse in ufficio, a scapito della vita privata e dei rapporti umani, al servizio di un capo preoccupato non tanto della qualità dei contenuti quanto del numero di visualizzazioni dei video prodotti. Come mostra il filmato, gettonatissimo su Youtube, la donna si ritrova da sola in ufficio alle 4.30 del mattino ed è lì che prende corpo una scelta di vita che la porta a pronunciare la frase "I quit" ("Mi licenzio"). Marina si lascia andare ad una danza liberatoria, ballando tra le scrivanie vuote sulle note di “Gone” di Kanye West.