Notre Dame | de Paris in Lis

30 Maggio 2013, 20:24

1 min di lettura

PALERMO – Venerdì 1° giugno alle 21.00 presso il Teatro Franco Zappalà di Palermo in via Autonomia Siciliana, si terrà per la prima volta in Sicilia il “Notre Dame de Paris in Lis” una versione del musical prodotto da David Zard, completamente accessibile sia ad un pubblico di sordi che di udenti. Ideatrice dell’evento e regista è Laura Santarelli del Tg Uno Rai Lis, direttrice della Scuola Interpreti Lis dell’Accademia Europea Sordi e Presidente della stessa Accademia, figlia di sordi, già reduce da esperienze teatrali musicali per sordi nelle edizioni di Sostieni le Mie Mani 1 e 2 a ciascuna delle quali è stata conferita la Medaglia al merito dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Anche il “Notre Dame de Paris in Lis”, proprio per i suoi obiettivi, ha ottenuto la Medaglia al merito del Presidente della Repubblica.

Il “Notre Dame de Paris in Lis” nasce proprio con l’intento di consentire ad un pubblico sordo di accedere a questo tipo di spettacoli. L’evento è infatti totalmente accessibile grazie all’integrale traduzione in Lingua dei Segni Italiana (Lis) effettuata dagli stessi interpreti/attori che recitano sul palco in Lis e grazie alla sopratitolazione in tempo reale di tutto l’evento in lingua italiana. Sullo sfondo verrà inoltre proiettata la versione originale dello spettacolo nel suo allestimento dell’Arena di Verona. Tale iniziativa si pone quindi come obiettivo quello dell’abbattimento delle barriere della comunicazione consentendo ai sordi di seguire l’opera insieme agli udenti al fine di garantire in termini di accessibilità l’applicazione di un diritto sancito dalla Convenzione Onu per le persone in condizioni di disabilità. Gli attori/interpreti sul palco sono tutti allievi ed ex allievi della Scuola Interpreti Lis dell’Accademia Europea Sordi Onlus nelle due sedi di Roma e Palermo.